登录

《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首其一》原文

敛福于郊,逢时之泰。

揭名日月,侔德覆载。

自我作古,域中有大。

永言保之,眉寿无害。

现代文赏析、翻译

《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首其一》赏析

这首颂诗以庄重典雅的笔触,展现了隋代宫廷对太上皇与太上皇后的崇高礼敬。全诗四言八句,结构严谨,层层递进地构建出神圣庄严的颂赞氛围。

首联"敛福于郊,逢时之泰"开篇即营造吉庆祥瑞的祭祀场景,"敛"字精妙,既指聚集福泽,又暗含恭敬承接之意。"逢时之泰"四字,将当下时局与历史机遇完美结合,奠定全诗祥瑞基调。

颔联"揭名日月,侔德覆载"运用宏大比喻,将二圣尊号比作日月昭彰,德行堪比天地包容。其中"揭"字力透纸背,既显尊号颁布的庄严,又暗含光照寰宇之意,与"侔德"形成巧妙的意象呼应。

颈联"自我作古,域中有大"笔锋一转,以历史维度赞颂二圣开创性的德政。"作古"二字既含法古之意,又暗指开创性的政治智慧,与"域中大"形成空间与时间的双重赞颂。

尾联"永言保之,眉寿无害"回归祝颂本旨,"永言"二字余韵悠长,既表达永恒铭记之意,又暗含歌咏传承之思。结句以"眉寿"这一传统祝福作结,使全诗在庄严中不失温情。

现代文译文: 在郊祀大典中承接福泽,欣逢盛世太平时光。尊号如日月般光辉昭著,德行似天地般包容万物。开创亘古未有的德政,疆域之内彰显伟大。永远铭记并守护这份荣光,愿二圣长寿安康无灾无恙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号