登录

《淳熙三年发皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳熙三年发皇后册宝十三首其一》原文

容典既膺,台备既正。

羽术外列,扬颜中映。

如帝如天,以庄以靓。

六宫承式,二南流咏。

现代文赏析、翻译

《淳熙三年发皇后册宝十三首其一》赏析

这首隋代宫廷颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了皇后册封大典的盛况。诗中"容典""台备"二词开篇即奠定仪式之正统,"羽术外列"与"扬颜中映"形成内外辉映的视觉效果,通过仪仗队列的铺陈与皇后容颜的映照,构建出宏大的礼仪空间。

"如帝如天"的比喻将皇后威仪推向极致,与"以庄以靓"形成刚柔相济的审美张力。尾联"六宫承式,二南流咏"巧妙化用《诗经》典故,既体现后宫效法之态,又暗喻皇后德化如《周南》《召南》般流播四方。全诗四言句式简练凝重,用典自然,展现了隋代宫廷诗的典型风格。

现代文译文: 册封仪轨已然承继 礼台陈设俱已端正 羽葆仪仗外围肃立 焕发容光中央辉映 威仪等同天帝 庄重而又明丽 六宫嫔妃效法典范 德政如《二南》歌咏传颂

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号