登录

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》原文

天作高山,屹然中峙。

经营厥宇,万亿咸遂。

火熙土王,爰举时祀。

绳绳宣延,彷佛来止。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》赏析

这首祭祀诗以雄浑笔触勾勒出高山巍峨的意象。"天作高山"四字开篇即显造化神工,将山岳的诞生归因于天意。"屹然中峙"的静态描写,使山体如天地支柱般亘古长存的形象跃然纸上。

中段"经营厥宇"转向人文视野,展现先民依山而居、繁衍生息的壮阔图景。"万亿咸遂"既是对族群兴旺的颂扬,亦暗含对山岳滋养之恩的感念。祭祀场景的描绘中,"火熙"与"土王"的意象交织,火焰跃动象征祭祀的热忱,土德君王则体现着天人感应的传统观念。

末句"绳绳宣延"以连绵不绝的仪仗队列,烘托出祭祀仪式的庄严氛围。"彷佛来止"的收束尤为精妙,既写实描摹神灵降临的宗教体验,又以虚幻笔法保留神秘余韵,令整首诗在虚实相生中达到高潮。

现代文译文: 上天造就巍峨高山, 岿然矗立天地中央。 人类在此营造家园, 万代子孙繁衍安康。 圣王择吉时行祭礼, 燔火明亮照彻四方。 祭祀队列绵延不绝, 恍惚间见神灵临降。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号