登录

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》原文

圣母有子,重光类社。

圣皇事母,感极天人。

百辟在庭,九备具陈。

礼容之盛,万国咸实。

现代文赏析、翻译

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》赏析

这首颂诗以庄严典雅的笔触,描绘了宋代皇室孝道与礼仪的盛况。诗人通过"重光类社"的典故,将皇太后比作古代贤母,暗示其子(仁宗)的圣明如同日月重光。"感极天人"四字,既写皇帝孝心感动天地,又暗含天人感应之意。中二联"百辟在庭,九备具陈"以数字对仗,展现朝会时百官齐列、礼器完备的壮观场面。尾联"万国咸实"的"实"字尤为精妙,既指各国使节真实在场,又暗喻皇太后德化真实不虚。

现代文译文: 神圣的皇太后育有圣子,如同日月重光普照社稷。 皇帝侍奉母亲的孝心,感动了上天与世人。 百官整齐排列在朝堂,九重礼仪器物齐备。 这场朝会仪容如此盛大,万国使节皆真实见证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号