登录
[隋] 隋代佚名
关雎于飞，洲渚之湄。
自家刑国，乐且有认。
《淳化乡饮酒三十三章》赏析
这首短章以《关雎》起兴，却赋予了新的时代内涵。"关雎于飞，洲渚之湄"二句，既是对《诗经》经典意象的化用，又暗含隋代文人追求自然之趣的审美取向。雎鸠在河洲上自由飞翔的景象，成为宴饮场景的诗意铺垫。
"自家刑国"四字尤为耐人寻味，表面写宴饮之乐从家延伸至国，实则暗含隋代"以礼治国"的政治理念。将乡饮酒礼这种民间活动提升到治国层面，体现了隋代礼乐教化的特殊政治功能。末句"乐且有认"的"认"字，既有认可之意，又含认知之趣，暗示这种宴饮不仅是享乐，更是对礼乐文明的体认。
现代文译文： 雎鸠成对飞翔，在河洲的水岸边。从家庭到国家都遵循礼法，欢乐中带着庄重的认同。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐