登录
[隋] 隋代佚名
绅韩襜兮，玉佩偿兮。
于我将事，神燕喜兮。
帝命望祀，敢有不共。
往返于位，肃肃雍雍。
《熙宁望祭岳镇海渎十七首其一》赏析
这首祭祀诗展现了隋代庄严隆重的望祭场景。首句"绅韩襜兮，玉佩偿兮"以服饰佩玉的描写，勾勒出祭祀者华贵端庄的形象。"绅韩"指宽大的衣带，"襜"为整齐的衣襟，"玉佩"则是身份与虔诚的象征。祭祀者整肃衣冠，以最隆重的装束参与祭祀。
"于我将事，神燕喜兮"一句，表达了祭祀者虔诚的愿望——我在此主持祭祀大典，愿神灵欣然享用。这里的"燕喜"二字，将神灵拟人化，寄托了人神相通的朴素信仰。
后四句转向祭祀的庄严氛围。"帝命望祀"点明这是奉帝王之命举行的望祭仪式，"敢有不共"展现了执行祭祀者不敢有丝毫怠慢的敬畏之心。末句"往返于位，肃肃雍雍"生动描绘了祭祀者进退有度、庄重和谐的仪态，两个叠词"肃肃雍雍"尤其传神，既表现礼仪的严谨，又体现心境的虔敬。
现代文译文： 衣带垂落衣襟齐整啊，玉佩相击清脆作响。 我在此主持祭祀大典，愿神灵欣然享用。 奉帝王之命举行望祭，岂敢有丝毫怠慢。 进退于祭祀之位，庄重和谐恭敬虔诚。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐