登录

《绍兴祀皇地祗十五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀皇地祗十五首其一》原文

祗事坤元,饬躬敢惮。

爰洁粢盛,载严圭瓒。

清明内融,嘉旨外粲。

介我繁釐,时亿时万。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀皇地祗十五首其一》赏析

这首祭祀地祗的颂诗展现了隋人对大地母亲的虔敬之心。诗人以"祗事坤元"开篇,直指祭祀的核心对象——大地之神。"饬躬敢惮"四字,刻画出祭祀者整肃仪容、不敢怠慢的恭谨姿态。

诗中"洁粢盛""严圭瓒"的器物描写,不仅展现了祭品的丰洁,更通过礼器的庄重暗示祭祀的隆重。诗人巧妙地用"清明内融"表现祭祀者内心的澄明虔诚,而"嘉旨外粲"则描绘出祭祀仪式的华美庄严。

末句"介我繁釐,时亿时万"以磅礴的气势,祈求大地之神赐予子孙万代的福泽。全诗在简练的文字中,既完成了对祭祀场景的生动再现,又传递出古人对土地的深厚情感。

现代文译文: 虔诚侍奉大地之神, 整肃仪容不敢懈怠。 备好洁净的祭品谷物, 郑重摆放祭祀玉器。 内心澄明虔诚交融, 外在仪式华美庄严。 祈求赐予我等福泽, 愿子子孙孙万代绵延。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号