登录

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》原文

沆碣西颢,功载万世。

乘金宅兑,侑我明祀。

嘉觞布兰,牲玉洁精。

神之燕虞,肃用有成。

现代文赏析、翻译

《西颢神韵:一首隋代祭祀诗的时空回响》

赏析: 这首诗人祭祀诗以精炼的笔触勾勒出古代祭祀西颢帝的庄严场景。诗人运用"沆碣"这一罕见词汇描绘西方天象的浩瀚,暗示神灵居所的永恒性。"功载万世"四字如金石镌刻,赋予祭祀对象超越时空的神圣地位。中段"乘金宅兑"暗合五行学说,展现隋人对宇宙秩序的认知,而"侑我明祀"则巧妙转换视角,将人的虔诚与神的威严融为一体。后段通过"嘉觞""牲玉"等祭品描写,以物质之精美衬托精神之纯粹,最终以"肃用有成"收束全篇,使整首诗在庄重韵律中达成天人感应的圆满。

现代文译文: 西方天际浩渺无垠 神灵功业永世长存 驾驭金气安居兑位 护佑我们庄严祭典 玉杯盛满兰香美酒 牺牲宝玉洁净无瑕 神明安然享用祭品 肃穆仪礼圆满达成

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号