登录

《建隆以来祀享太庙十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《建隆以来祀享太庙十六首其一》原文

常武徂征,诗人所称。

总干山立,厥象伊凝。

现代文赏析、翻译

《建隆以来祀享太庙十六首其一》赏析:

这首祭祀诗以简练笔触勾勒出帝王武功与威仪。"常武徂征"四字浓缩了帝王率军远征的壮举,暗合《诗经·常武》典故,赋予征战以正统性。"总干山立"的意象尤为精妙,将持盾武士比作巍峨山岳,既显军容整肃,又暗喻王朝稳固。"厥象伊凝"则转入祭祀场景,描写先祖神像庄严肃穆之态,形成由武功到文治的意境升华。

全诗十六字中,"称""立""凝"三个动词精准有力,构建出动态到静态的仪式感。短促句式与太庙祭祀的礼制氛围相得益彰,在有限篇幅内完成了对武功祭祀的立体呈现,体现了隋代宫廷祭祀诗典重含蓄的特点。

现代文译文: "先王持剑远征的英姿, 正是诗人歌颂的典范。 执盾的武士如山耸立, 那神像在香雾中凝驻庄严。"

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号