登录

《熙宁蜡祭十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁蜡祭十三首其一》原文

秩秩礼文,为坛四方。

嘉粟旨酒,百神迪赏。

敷兴万物,既阜既昌。

伊乐厥昌,傅工无疆。

现代文赏析、翻译

《熙宁蜡祭十三首其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了古代蜡祭的盛大场景。"秩秩礼文"开篇即营造出礼仪严整的氛围,四方祭坛的设立彰显祭祀的隆重规格。诗中"嘉粟旨酒"的供奉,既是对丰年的感恩,也体现了先民以最珍贵的收获敬献神灵的虔诚。

"敷兴万物"一句展现了祭祀的核心内涵——通过庄严的仪式祈求自然万物的繁衍生息。"既阜既昌"的叠用,强化了五谷丰登、六畜兴旺的美好愿景。尾句"傅工无疆"则将这种祈福延伸到工匠技艺的传承发展,暗示着祭祀不仅是感恩过去,更是祈愿未来的延续。

现代文译文: 庄严隆重的祭祀礼仪, 筑起四方的神圣祭坛。 精选的谷物与醇香美酒, 敬献给诸位神明品尝。 愿您护佑万物生长, 使大地丰饶又兴旺。 我们欢庆这样的繁盛, 愿工匠技艺永世流芳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号