登录

《熙宁祀皇地祗十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁祀皇地祗十二首其一》原文

猗嗟富媪,博厚含弘。

发容敷秀,动植兹丰。

爰酌兹酒,肸乡交通。

众祥萃止,垂祜无穷。

现代文赏析、翻译

《熙宁祀皇地祗十二首其一》赏析

这首祭祀地祗的颂诗展现了隋人对大地母亲的虔诚崇拜。诗人以"富媪"喻指大地,既亲切又庄严,凸显了土地孕育万物的母性特质。"博厚含弘"四字凝练地概括了大地的品格——广博、深厚、包容、宽宏。

诗中"发容敷秀"描绘出大地焕发生机、草木繁茂的景象,而"动植兹丰"则进一步展现万物滋长的盛况。这两个对仗工整的短句,构成了一幅生机盎然的自然画卷。

后四句转入祭祀场景:"爰酌兹酒"表现祭祀者斟酒献祭的庄重仪式,"肸乡交通"则暗示人神交感的神秘体验。结尾"众祥萃止,垂祜无穷"寄托了人们对福泽绵长的美好祈愿,体现了古代农耕文明对土地的依赖与感恩。

现代文译文: 啊!丰饶的大地母亲, 宽广深厚包容万物。 焕发容颜展现秀美, 动物植物在此繁盛。 在此斟满这杯美酒, 虔诚祭祀感应相通。 所有祥瑞聚集于此, 赐予福泽永无止境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号