登录

《绍兴祀神州地祗十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀神州地祗十六首其一》原文

璇玑谐序,籍敛牙嘉。

昭答柔低,迭奏雅歌。

币琮以侑,们腆气和。

灵其溥临,容兴燕嘉。

现代文赏析、翻译

《璇玑协序:隋代祭祀乐章中的天地共鸣》

赏析: 这首祭祀乐章以"璇玑"(古代天文仪器)起兴,构建了天人感应的神圣场域。诗人通过"谐序""籍敛"等精密动词,展现祭祀仪轨的严谨有序。"牙嘉"(美玉)与"币琮"(礼器)的意象群,形成物质与精神的二重奏。后四句转入人神互动,"昭答柔低"的谦卑姿态与"迭奏雅歌"的庄严乐音相映成趣。结句"容兴燕嘉"以燕乐意象收束,既保留祭祀的肃穆,又透露出人神共欢的和谐愿景。

现代文译文: 北斗七星运转有序, 美玉礼器陈列端庄。 虔诚回应神灵低语, 雅乐篇章交替奏响。 玉琮礼币敬献神明, 众人仪态温润安详。 愿那圣灵普降此地, 容我们举宴共欢畅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号