登录

《郊庙朝会歌辞方皇乐歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《郊庙朝会歌辞方皇乐歌》原文

修理方丘,吉蠲是宜。

笾豆静嘉,登于有司。

芬芬声香,来享来盏。

郊行将终,声歌和之。

现代文赏析、翻译

《方皇乐歌》赏析

这首郊庙祭祀乐章以简练笔触勾勒出庄严典雅的祭祀场景。"修理方丘"四字开篇即奠定肃穆基调,祭祀高台经过精心修整,暗含对天地神明的极致虔诚。"笾豆静嘉"与"芬芬声香"形成视听通感,祭器陈列的静美与祭品香气的浮动相互映衬,营造出神圣的仪式氛围。

诗人巧妙运用"来享来盏"的重复句式,既模拟祭祀仪轨的往复动作,又通过音韵回环强化祝祷的殷切。末句"声歌和之"如余音袅袅,暗示人神交感的和洽境界,将祭祀推向高潮后留下悠远韵致。全篇虽仅三十二字,却完整呈现了从准备到礼成的祭祀流程,体现了隋代庙堂乐章"辞约而旨丰"的艺术特色。

现代文译文: 修整方形的祭坛,洁净吉祥最相宜。 笾豆祭器静美安放,由司仪恭敬呈递。 芬芳的香气弥漫,神灵来享祭酒醴。 郊祀大典将圆满,和乐歌声动天地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号