登录

《熙宁祀皇地祗十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁祀皇地祗十二首其一》原文

昭灵积厚,混混坤兴。

配天作极,阴惨阳舒。

齐明这享,百福甘储。

蔗几来止,风马云车。

现代文赏析、翻译

《熙宁祀皇地祗十二首其一》赏析

这首祭祀地祗的颂诗展现了隋人对大地母神的虔诚崇拜。诗中"昭灵积厚"开篇即点明地祗神德昭著、厚德载物的神格特征,"混混坤兴"以混沌初开的意象描绘大地孕育万物的伟力。

"配天作极"四字精炼地构建了天地对应的宇宙观,阴阳二气的"惨舒"变化暗合四时更迭的自然规律。"齐明这享"描绘祭祀场景的庄严肃穆,"百福甘储"则表达对神灵赐福的殷切期盼。

末句"蔗几来止,风马云车"最为精妙,以甘蔗几案和风云车驾的意象,既写实祭祀供品,又虚写神灵降临的祥瑞之兆。短短八句,将祭祀仪式、自然崇拜与神话想象完美融合,体现了隋代祭祀诗歌"典重雅正"的典型风格。

现代文译文: 神圣灵明的大地累积厚德, 混沌中坤元之气蓬勃兴起。 与皇天相配成就至高法则, 阴气肃杀阳气舒展开时序。

整齐光明的祭祀在此进行, 百种福泽如蜜般甘甜储备。 摆好甘蔗几案恭候神降临, 但见风为马兮云为车驾临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号