登录

《大观闻喜宴六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大观闻喜宴六首其一》原文

思皇多士,扬于王庭。

钟鼓乐之,肃雝和鸣。

威备抑抑,既安且宁。

天子万寿,永观厥成。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗描绘了隋朝宫廷宴会的盛况,展现了皇权威仪与群臣和乐的景象。"思皇多士"开篇即点明贤才济济的朝堂气象,"钟鼓乐之"以声乐烘托庄严氛围。"肃雝和鸣"巧妙运用叠词,既表现礼仪之庄重,又暗含君臣和谐之意。后四句转入对天子威仪的赞颂,"抑抑"二字尤为精妙,既显威严又含克制,最终以"永观厥成"的祝福作结,体现了臣子对王朝长治久安的美好祝愿。全诗节奏庄重典雅,用词典丽精工,展现了隋代宫廷诗的典型特征。

现代文译文: 思念圣明的众多贤士,显扬于帝王殿庭。 钟鼓奏响欢乐乐章,庄重和谐共鸣声声。 威仪完备谦逊有度,既得安定又享太平。 祝愿天子万寿无疆,永远见证大业功成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号