登录

《绍兴亲享明堂二十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴亲享明堂二十六首其一》原文

笔开九筵,维古之倣。

皇皇大神,来顾来享。

庶们交修,百辟时相。

微诚自中,交际天壤。

现代文赏析、翻译

《绍兴亲享明堂二十六首其一》赏析

这首祭祀乐章展现了隋代皇家祭祀的庄严场景。"笔开九筵"以简练笔墨勾勒出宏大的祭祀场面,九重筵席的铺设既是对古制的遵循,又彰显了当朝的威仪。"皇皇大神"二句通过叠词运用,营造出神灵降临的肃穆氛围,使读者仿佛目睹神光降临祭坛的场景。

诗中"庶们交修,百辟时相"反映了隋代礼制建设的完善,百官依时序参与祭祀,体现了国家礼乐制度的成熟。末句"微诚自中,交际天壤"尤为精妙,将人间帝王的虔诚与天地神灵的感应相联系,既表达了天人感应的传统观念,又暗含了隋朝统治者承天受命的合法性诉求。

现代文译文: 展开九重祭筵,效法古代典章。 光明伟大的神明,降临享用祭享。 众官共同修持,百官按时辅相。 微末诚意发自内心,沟通连接天地阴阳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号