登录

《淳化乡饮酒三十三章》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化乡饮酒三十三章》原文

我有宫沼,龟龙扰之。君子有礼,嘉宾式贵表之。

现代文赏析、翻译

《淳化乡饮酒三十三章》赏析

这首短诗以宫沼中的龟龙起兴,暗喻宴饮场合的尊贵气象。"龟龙扰之"四字生动传神,既描绘出水中灵物游动的景象,又暗示宾客如龟龙般珍贵。后两句转入人事,强调主人以礼相待,宾客以仪相敬的和谐场景。全诗仅十六字,却完整呈现了古代乡饮酒礼中主宾相得的雅致氛围。

现代文译文: 我有一方宫苑池沼, 灵龟游龙在其中自在嬉游。 君子秉持礼仪之道, 尊贵宾客更显风范昭昭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号