登录

《大观宗祀明堂五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大观宗祀明堂五首其一》原文

有邦事神,享帝为尊。

内心致德,外示弥文。

嘉玉效珍,主以量币。

恭钦伊何,惟以宗祀。

现代文赏析、翻译

《大观宗祀明堂五首其一》赏析

这首祭祀诗展现了隋代庄严隆重的宗庙祭祀场景。开篇"有邦事神"四字,即将国家祭祀的肃穆氛围全盘托出。"内心致德,外示弥文"形成精妙对仗,既强调祭祀者内心的虔诚德行,又注重外在礼仪的华美完备,内外相济,体现古人"敬神如在"的祭祀理念。

诗中"嘉玉效珍,主以量币"二句,通过祭祀用品的描写,侧面烘托出祭祀规格之高。"恭钦伊何"以设问句式,将情感推向高潮,最终以"惟以宗祀"作结,点明一切庄严礼仪皆为敬奉先祖的神圣目的。全诗语言凝练,节奏庄重,展现了隋代祭祀文学的典型特征。

现代文译文: 国家举行祭神大典, 敬奉天帝最为尊崇。 内心秉持崇高德性, 外在展现完美礼文。 美玉呈现珍贵品质, 主祭配以度量钱币。 这般恭敬所为何事? 只为庄严的宗庙祭祀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号