登录

《淳化乡饮酒三十三章》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化乡饮酒三十三章》原文

洋洋嘉鱼,儜以美罛。君子有道,嘉宾式燕以娱。

现代文赏析、翻译

《淳化乡饮酒三十三章》赏析

这首宴饮诗以"嘉鱼"起兴,描绘了一幅宾主尽欢的和谐图景。"洋洋"二字既写鱼群游弋之态,又暗喻宴席丰盛;"美罛"(精美的渔网)象征主人待客之诚。后两句由物及人,"君子有道"点明主人德行,"式燕以娱"展现宾主相得的礼仪之美。全诗仅十六字,却完整呈现了古代乡饮酒礼中"以乐嘉宾"的核心精神。

现代文译文: 肥美的鱼群游弋水中, 静候着精制的渔网。 君子秉持高尚德行, 嘉宾欢宴其乐融融。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号