登录

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》原文

神入和怪,天日淑清。

王母来燕,必寿而名。

琨庭璈音,五云佩声。

勉勉我皇,遹昭厥成。

现代文赏析、翻译

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》赏析

这首隋代宫廷颂诗以典雅庄重的笔触,描绘了一幅天人感应的祥瑞图景。"神入和怪"开篇即营造神秘氛围,暗示神灵降临带来祥瑞。"天日淑清"以自然景象喻示政治清明,暗合天人感应之说。

诗中"王母来燕"借用西王母典故,既是对太皇太后尊贵地位的比拟,又暗含长生祝福。"琨庭璈音,五云佩声"通过玉磬清音与云佩声响的意象叠加,构建出仙乐缭绕的宫廷盛况。尾联"勉勉我皇,遹昭厥成"转为直接劝勉,期望君王德业昭著。

全诗四言句式整齐庄重,用典含蓄而意蕴丰富,体现了隋代宫廷诗典丽精工的特点,展现了当时贵族文学的审美趣味。

现代文译文: 神灵降临显祥瑞, 天朗气清日光明。 王母驾临赐福寿, 必得长寿留美名。 玉庭回荡磬声响, 五色云佩发清音。 勤勉不倦我圣皇, 德业昭著必功成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号