登录

《绍兴祀皇地祗十五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀皇地祗十五首其一》原文

歪答灵贶,茂事方丘。

豆登在列,鼎俎斯俦。

牲牲告具,寅畏弥周。

柔祗昭昭,飚至云流。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀皇地祗十五首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了古代祭祀皇地祗的隆重场景。诗中"豆登""鼎俎"等祭器的排列,"牲牲告具"的祭品准备,展现了祭祀仪式的严谨规范。"寅畏弥周"四字,尤为精妙地刻画出祭祀者虔诚敬畏的心态。

末句"柔祗昭昭,飚至云流"堪称神来之笔,将地祗神灵的温柔光辉与风云变幻的自然景象融为一体,既体现了古人对地祗的崇敬,又暗含天地交感的神秘意境。全诗虽仅八句,却完整呈现了祭祀场景、祭者心态与神灵感应三个层面,体现了隋代祭祀诗歌的典型特征。

现代文译文: 虔诚回应神灵恩赐,在方丘举行盛大祭祀。 豆器登列有序,鼎俎排列整齐。 牺牲祭品已备妥,敬畏之心周详绵密。 温柔地祗光明昭著,如疾风骤至云气奔流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号