登录
[隋] 隋代佚名
飘飘而来，淅沥而下。
爰张其入，爰整其驾。
有豆有登，有兆有坛。
弭旌柅輈，降止且安。
《风神之祭：诗人诗中的仪式美学》
赏析： 这首祭祀风神的短诗以精炼的笔触勾勒出完整的祭祀场景。前两句"飘飘而来，淅沥而下"运用叠词摹写风声雨势，既写实景又暗喻神灵降临的动态。"爰张其入，爰整其驾"通过整齐的对仗，展现祭祀者恭迎神明的庄重仪态。后四句铺陈祭器与祭坛，器物名称的罗列形成特殊的仪式感韵律。"弭旌柅輈"四字尤为精妙，以车马止息的意象暗示神灵降临后的安宁。全诗在十六字中完成从动态到静态的完整叙事，体现隋代祭祀诗简洁而庄严的美学特征。
现代文译文： 风神飘摇着降临， 雨点淅沥着洒落。 于是展开迎神的帷幕， 于是整备接驾的仪仗。 陈列着盛祭品的豆器， 摆放着敬神的登器， 设立预兆的祭兆， 筑起庄严的祭坛。 放下旌旗停住车辕， 神明降临此处安住。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐