登录

《高宗建炎初祀昊天上帝》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《高宗建炎初祀昊天上帝》原文

治极发闻,不瑕有芬。

嘉玉陈幣,神国欣欣。

诚心昭著,钦恭无文。

以妥以侑,笃祜何垠。

现代文赏析、翻译

《高宗建炎初祀昊天上帝》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了高宗建炎年间祭祀昊天上帝的盛大场景。诗中"治极发闻"四字开篇即显肃穆,暗示着人间治世之音上达天听。"嘉玉陈幣"与"神国欣欣"形成人神感应的美妙画面,玉帛的华美与神明的欣悦相互映照。

诗人特别强调"诚心昭著"的祭祀态度,将外在仪轨与内在虔诚完美统一。"钦恭无文"一句尤为精妙,既表现了祭祀者的恭谨之态,又暗含"大礼必简"的哲学思考。末句"以妥以侑,笃祜何垠"则通过祭祀动作的描写,寄托了对神明无边福佑的殷切期盼。

现代文译文: 至治之音上达天庭,纯洁无瑕更显芬芳。 美玉锦帛虔诚供奉,神明国度洋溢欢欣。 赤诚之心光明磊落,敬畏恭顺不尚虚文。 安神劝飨礼仪周全,厚重福泽广袤无垠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号