登录

《熙宁望祭岳镇海渎十七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁望祭岳镇海渎十七首其一》原文

品物顺说,时司金行。

于郊迎气,以望庶灵。

雅歌维乐,圭荐惟牲。

作民之祉,永相厥成。

现代文赏析、翻译

《熙宁望祭岳镇海渎十七首其一》赏析:

这首祭祀诗展现了隋代国家祭祀的庄严场景。首句"品物顺说"暗示万物有序,暗合天时;"时司金行"点明秋季祭祀的时令特征。诗中"郊迎""望灵"的仪式描写,体现了古人对自然神灵的敬畏之心。尾联"作民之祉"彰显了祭祀的根本目的——祈求国泰民安。全诗用词典雅,节奏庄重,通过"雅歌""圭荐"等具象描写,营造出肃穆的祭祀氛围。

现代文译文: 万物顺应时节生长, 金秋掌管着时令。 在郊外迎接天地之气, 虔诚瞻望各方神灵。 雅致的颂歌伴着礼乐, 玉圭与牺牲共同献上。 这一切都是为了赐福百姓, 愿神灵永远护佑我们达成所愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号