登录

《淳祐祭海神十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳祐祭海神十六首其一》原文

瀚海重润,地纪亦归。

吞受百渎,限制北陲。

一视同仁,我心则怡。

嘉荐玉币,神其格思。

现代文赏析、翻译

赏析:这首祭海神诗展现了隋人对海洋的敬畏与感恩。诗中"瀚海重润"描绘海洋广袤滋润万物的景象,"吞受百渎"凸显其包容万川的气度。后四句转向祭祀主题,以"一视同仁"表达虔诚平等的祭祀心态,最后以玉币献祭收束全篇,体现人神沟通的庄严仪式感。全诗结构严谨,由景入情,由实转虚,展现了隋代祭祀文学的典型特征。

现代文译文: 浩瀚的大海再次丰盈润泽, 大地的纲纪也随之归正。 你容纳千百条江河之水, 镇守着北方的遥远边疆。 我对众神一视同仁的虔诚, 让内心充满安宁喜乐。 献上美好的玉器和币帛, 祈愿神灵降临享用祭品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号