登录

《淳化中朝会二十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化中朝会二十三首其一》原文

一阳应候,万国同文。

天正纪节,太史书云。

凝旒在御,列斜爰分。

寿觞斯荐,祝庆明君。

现代文赏析、翻译

《淳化中朝会二十三首其一》赏析:

这首朝会诗以庄严典雅的笔触,描绘了冬至时节万国来朝的盛况。首句"一阳应候"暗合冬至阳气始生的自然规律,"万国同文"则展现了隋朝文化统一的恢弘气象。诗中"天正纪节"与"太史书云"的对应,既体现了皇家对天象历法的重视,又暗含天人感应的政治哲学。"凝旴在御"四字生动勾勒出帝王临朝的威仪,而"寿觞斯荐"的宴饮场景,则将庄重的朝会推向温情的高潮。全诗对仗工整而不失灵动,用典自然而不显晦涩,堪称隋代宫廷诗的典范之作。

现代文译文: 冬至阳气如期而至, 万国共享文明礼制。 天文官记录节令变化, 史官记载祥云瑞气。 帝王端坐垂旒临朝, 群臣按序分立两侧。 举杯敬献长寿美酒, 共祝圣明君主安康。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号