登录

《大观三年释奠六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大观三年释奠六首其一》原文

生民以来,道莫兴京。

温良恭敛,惟神惟明。

我洁尊疊,陈兹芹藻。

言升言旋,式崇斯教。

现代文赏析、翻译

《大观三年释奠六首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,展现了隋代释奠典礼的肃穆氛围。诗人通过"生民以来"的开篇,将祭祀传统追溯至远古,凸显了儒家道统的源远流长。"温良恭敛"四字凝练地概括了祭祀者应有的仪态,而"惟神惟明"则表达了对于神明智慧的崇敬。后四句具体描写祭祀场景,"洁尊疊"与"陈芹藻"的细节,体现了祭祀的虔诚与洁净。"言升言旋"的动态描写,使庄严的仪式更显生动。全诗以四言句式构成,节奏庄重平稳,与释奠典礼的肃穆气氛相得益彰。

现代文译文: 自有人类以来, 大道从未如此兴盛。 温和良善恭敬内敛, 唯有神明这般明澈。 我洗净酒樽层层叠放, 陈列这些水芹香藻。 时而升堂时而周旋, 以此尊崇这般教化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号