登录

《熙宁蜡祭十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁蜡祭十三首其一》原文

于穆明祀,莫如报功。

灵之利泽,惠我无穷。

齐以条志,币以过衷。

抚宁四极,永锡登岂。

现代文赏析、翻译

《熙宁蜡祭十三首其一》赏析:

这首祭祀诗展现了隋人对神灵的虔诚信仰与感恩之情。诗中"于穆明祀"开篇即营造庄严肃穆的祭祀氛围,"莫如报功"直抒祭祀本意,表达对神灵恩德的回报之心。"灵之利泽,惠我无穷"运用对偶句式,强化神灵恩泽广被之意。后四句通过"齐志""过衷"等词展现祭祀者的诚心,最终以"抚宁四极"的宏大愿景作结,祈求神灵永赐福泽。全诗结构严谨,语言简练庄重,体现了隋代祭祀文学的特点。

现代文译文:

庄严盛大的祭祀啊, 最是报答神恩的至诚。 神灵降下的恩泽, 惠赐我们无穷无尽。 以整齐的心志献祭, 用丰厚的祭品表达赤诚。 愿神灵安抚四方, 永远赐予我们丰登昌盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号