登录

《乾德以后祀感生帝十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《乾德以后祀感生帝十首其一》原文

既临下土,复归于天。

神之报贶,受福无边。

现代文赏析、翻译

《乾德以后祀感生帝十首其一》赏析

这首祭祀诗以简洁有力的笔触勾勒出神灵降临与升天的神圣轨迹。"既临下土,复归于天"八字,构建出完整的宗教仪式空间,下土与天的对举,形成垂直向度的神圣维度。诗人通过"临-归"的动词组合,赋予神灵以动态的威严,暗示其贯通天地的超凡能力。

后两句"神之报贶,受福无边"转向祈愿主题。"报贶"一词精妙凝练,既含神灵赐福之意,又暗合祭祀者的虔诚奉献。结句"受福无边"以夸张手法强化祝福效果,四个字中"无"与"边"的搭配,在音韵上形成开阔悠长的余韵,恰如其分地表现出福泽绵长的意境。

现代文译文: (神灵)既已降临人间大地,又重新回归九重天宇。神明的恩赐回报,让我们承受的福泽永无边际。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号