登录

《五龙六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《五龙六首其一》原文

灵之来下,以雨先驱。

灵之旋驭,五云结车。

操环应夏,发匣瑞虞。

真人在御,来献珍符。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗描绘了神灵降临的壮观景象,充满神秘色彩和祥瑞意象。"以雨先驱"暗示神灵降临前先降甘霖,为全诗奠定神圣基调。"五云结车"的意象尤为精妙,将祥云与神车结合,展现天界仪仗的华美。"操环应夏"与"发匣瑞虞"对仗工整,暗含天人感应的古老观念。末句"来献珍符"点明神灵降临的目的,传递吉祥寓意。全诗语言凝练,意象瑰丽,展现了隋代宫廷祭祀诗歌的典型风格。

现代文译文: 神灵降临人间时 先遣甘霖作前导 神灵驾驭着云车 五彩祥云结成座驾 手持玉环应和夏时 打开宝匣现出虞舜祥瑞 得道真人在御前侍奉 前来呈献珍贵的符瑞

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号