登录

《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首其一》原文

圣明太上,天子有尊。

玉坐高拱,慈颜睟温。

震禁嘉承,朝弁昈分。

盛礼缛典,邃古未闻。

现代文赏析、翻译

赏析:这首颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了太上皇帝受尊号的盛大场景。诗中"玉坐高拱"与"慈颜睟温"形成动静相宜的对比,既显威仪又不失仁厚。"震禁嘉承"四字凝练地表现了朝廷上下恭承圣意的肃穆氛围。末句"邃古未闻"的夸张手法,将典礼之隆重推向极致,体现了对皇权的极致尊崇。

现代文译文: 至高圣明的太上皇啊, 天子对您充满敬仰。 玉座之上您威仪端坐, 慈祥面容温暖和煦。 朝堂肃穆恭承圣意, 百官冠冕整齐分明。 如此隆重的典礼仪式, 自古至今未曾得闻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号