登录

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》原文

农为政本,食乃民天。

神逐氏作,民始力田。

先樯之配,礼报则然。

有币将之,维以告虔。

现代文赏析、翻译

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》赏析

这首祭祀诗以简练庄重的语言,展现了古代农耕文明中"政本-农耕-祭祀"的三重逻辑。开篇"农为政本,食乃民天"两句如金石相击,确立了全诗的治国理念——将农业视为政治根基,将粮食视作民生根本。随后笔锋转向神话叙事,"神逐氏作"暗含神农氏教民耕作的传说,赋予农耕以神圣起源。

诗中"先樯之配"的意象尤为独特,"樯"本为船桅,此处或喻指农具,与先祖配享祭祀,形成物质工具与精神信仰的奇妙结合。末二句"有币将之,维以告虔"通过祭祀仪式的描写,将整首诗收束在庄严的宗教氛围中,玉帛祭品成为沟通人神的媒介。

现代文译文: 农业是治国的根本 粮食是百姓的苍天 神农氏降临人间 民众才开始勤耕农田 先祖与农具同享祭祀 用礼仪回报理所当然 备好祭祀的玉帛 只为表达虔诚的心愿

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号