登录

《出火祀大辰十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《出火祀大辰十二首其一》原文

五运惟火,寔宗众阳。

宿壮用明,千载愈光。

神保聿归,安处火房。

厅攸不作,炎图永昌。

现代文赏析、翻译

《出火祀大辰十二首其一》赏析

这首祭祀火神的颂诗展现了隋人对火德的崇奉与礼赞。诗歌以"五运"开篇,将火置于阴阳五行体系的核心地位,彰显其作为"众阳之宗"的崇高神性。"宿壮用明"二句通过时间维度的延展,描绘火神历经千年而光芒愈盛的神圣形象,暗喻隋王朝承火德而兴的合法性。

下阕"神保聿归"转向祭祀场景的描摹,火神安驻于专属的"火房",接受人间供奉。末句"炎图永昌"既是祷祝之辞,更是政治隐喻,以火德象征的王朝图运将永远昌盛。全诗四言句式庄重典正,用词典雅考究,"寔宗""聿归"等古语词的运用更添祭祀文本的肃穆感。

现代文译文: 五行运转独尊火德,实为众阳之本源。 星宿显耀施用光明,千载传承愈发明亮。 火神护佑欣然归位,安然栖居火焰殿堂。 祭祀礼仪庄重举行,炎炎国运永远昌盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号