登录

《元符亲享明堂十一首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《元符亲享明堂十一首其一》原文

有奕胡堂,万方时会。

宗子圣考,作帝之配。

我酌虞典,礼从周志。

釐事既成,于皇一暨。

现代文赏析、翻译

《元符亲享明堂十一首·其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了隋代帝王在明堂举行盛大祭典的场景。"有奕胡堂"开篇即展现明堂建筑的巍峨壮丽,"万方时会"则暗示这场仪式汇聚了四方朝贺的盛况。诗中"宗子圣考,作帝之配"二句,既表明祭祀对象为祖先神灵,又暗含帝王承天受命的合法性。后四句通过"虞典"、"周志"等典故,彰显礼仪制度的源远流长,最终以"釐事既成"的圆满结局,烘托出"于皇一暨"的肃穆氛围。全诗用词典雅,节奏庄重,充分体现了隋代宫廷祭祀文学的典型特征。

现代文译文: 庄严宏伟的明堂啊, 四方诸侯在此汇聚瞻仰。 先祖先父的神灵, 配享于天帝之旁。 我斟酌虞舜的典章, 礼仪遵循周代的规章。 祭祀大典圆满完成, 啊!皇天在上共鉴此光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号