登录

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》原文

夏典稽瑞,禹玉含淳。

追琢有章,温润孔纯。

圣底于安,寿绵于仁。

太上立德,自天其申。

现代文赏析、翻译

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》赏析

这首颂诗以精炼的四言句式,展现了典型的宫廷颂圣文学特征。全篇通过"夏典""禹玉"等上古意象起兴,将当朝统治者比附于圣王传统,体现了天人感应的政治理念。

诗中"追琢有章,温润孔纯"二句尤为精妙,既暗喻帝王德行如美玉般经雕琢而显光华,又暗示其性情温和纯厚。这种以物喻德的写法,源自《诗经》"如圭如璧"的传统,但更显凝练。后四句转入直接颂扬,"圣底于安"指圣德带来天下太平,"寿绵于仁"谓仁政延绵国祚,最后归结于"太上立德"的天命观,结构严谨。

现代文译文: 查考夏代典籍中的祥瑞 如大禹宝玉内含淳德 经雕琢更显纹章华美 温润光泽极其纯粹 圣明奠定天下安宁 仁德延续万寿无疆 至高者树立的德业 自是承天申命而彰

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号