登录

《绍兴享先农十一首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴享先农十一首其一》原文

莫重于祭,非礼不成。

笾豆有践,尔肴既声。

神具醉止,荐以齐明。

赞入也时,釐事斯成。

现代文赏析、翻译

《绍兴享先农十一首·其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了古代农耕社会祭祀先农神的隆重场景。开篇"莫重于祭,非礼不成"直指祭祀在礼制中的核心地位,凸显古人"敬天法祖"的虔诚信仰。诗中"笾豆"、"尔肴"等祭器与供品的铺陈,构建出视觉与听觉的双重仪式感,而"神具醉止"的拟人化描写,则赋予神灵以人性化的亲切感。

全诗结构严谨,从祭礼的重要性(首联),到祭祀场景的铺陈(颔联),再到神灵享祭的状态(颈联),最后以仪式圆满完成(尾联)作结,形成完整的祭祀叙事闭环。诗中"齐明"、"釐事"等古雅词汇的运用,既符合祭祀诗的庄重格调,又体现了隋代诗歌由南北朝向唐诗过渡的语言特征。

现代文译文: 世间最庄严莫过于祭祀, 没有礼仪便不能成就。 笾豆祭器整齐陈列, 你的佳肴已发出召唤的声响。 神灵享祭微醺安坐, 我们献上洁净的祭品。 当赞礼官入场之时, 这神圣仪式便圆满完成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号