登录

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》原文

四渎之利,经营中国。

南日大江,险兮天设。

维尔有神,险其庙食。

望秩孔时,我心翼翼。

现代文赏析、翻译

《神性江河的礼赞》

赏析:这首祭祀诗以雄浑笔触勾勒四渎对中国大地的滋养。"经营中国"四字,道尽江河与文明的共生关系。诗人将长江之险升华为天设的崇高意象,使自然奇观获得神性维度。"庙食"与"翼翼"的对应,展现人对自然神力的敬畏与虔诚。末句"我心翼翼"的叠字运用,恰如祭祀时谨慎的心跳声。

现代文译文: 四条大河的恩泽, 哺育着中原大地。 南方奔涌的长江, 天工造就的险奇。 你们化身为神明, 在庙宇享受祭祀。 当举行庄严典礼, 我怀着虔诚心意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号