登录

《绍兴祀太社太稷十七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀太社太稷十七首其一》原文

神地之道,粒令有先。

向蔼祈报,礼严豆笾。

降登裸荐,罔或不虔。

以似以续,宜屡岂年。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀太社太稷十七首其一》赏析

这首祭祀诗展现了隋人对土地神祇的虔诚信仰与农耕文明的深刻理解。开篇"神地之道"四字,将土地崇拜提升至哲学高度,暗示土地不仅是物质基础,更是精神依托。"粒令有先"以五谷为引,揭示农耕文明对土地的根本依赖。

中段描绘祭祀场景,"向蔼祈报"展现温和虔诚的祈祷姿态,"礼严豆笾"则通过祭祀礼器的庄重排列,构建出肃穆的仪式空间。"降登裸荐"的祭祀动作描写,既体现古礼规范,又暗含天人沟通的宗教体验。

末二句"以似以续,宜屡岂年"以循环往复的句式,呼应农耕生产的周期性特征,表达对土地神持续护佑的期盼。全诗语言简练而意蕴深厚,在方寸之间完整呈现了古代社稷祭祀的文化内涵。

现代文译文: 土地神明的法则, 五谷生长有其时序。 怀着和善之心祈愿报答, 礼仪庄严,祭器齐整。 升降跪拜,虔诚献祭, 无人敢不竭尽诚敬。 如此效仿,如此延续, 年复一年永不停息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号