登录

《袷飨太庙》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《袷飨太庙》原文

乐统大安,舞昭盛德。

合奏允谐,孔容有翼。

秉翟言竣,总干是力。

箫勺之仁,参和万国。

现代文赏析、翻译

《袷飨太庙》赏析

这首祭祀乐章以庄严典雅的笔调,展现了隋代太庙祭祀的盛大场景。全诗八句,每两句构成一个完整的意象单元,通过音乐、舞蹈、仪仗等元素,层层递进地烘托出皇家祭祀的恢弘气象。

"乐统大安,舞昭盛德"开篇即以宏大的乐舞场面奠定基调。雅乐统摄着太庙的安宁,庄重的舞姿昭示着帝王的盛德。这两句将听觉与视觉完美结合,形成强烈的仪式感。

中段"合奏允谐,孔容有翼"转向细节描写。各种乐器和谐共鸣,祭祀者仪容庄重如展翅的凤鸟。此处以"翼"字点睛,既形容祭祀者衣冠整肃之态,又暗喻德政如凤翼庇佑天下。

末四句转入精神层面的升华。"秉翟言竣"指执羽翟完成祭辞,"总干是力"谓持盾显威仪,这两句通过具体仪仗器物,展现祭祀的庄重过程。最后以"箫勺之仁,参和万国"作结,将庙堂雅乐升华为泽被天下的仁政象征,体现了隋王朝"以礼乐治天下"的政治理想。

现代文译文: 雅乐统御着太庙的安宁, 舞姿昭示着至高的德政。 各种乐器和谐共鸣, 祭祀者仪容如展翅凤翎。 手持羽翟完成祭辞, 执掌盾牌彰显威仪。 箫勺之音蕴含仁德, 协和万邦天下归心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号