登录
[隋] 隋代佚名
维山及川，奠宅幽方。
我度其灵，降止靡常。
肃肃坎坛，既迎既将。
促乐入俎，是送是望。
《灵氛肃穆处》
赏析：此篇祭文以简练笔触勾勒出祭祀山川的庄严场景。"维山及川"四字开篇即定乾坤，将自然神祇的永恒性突显。"降止靡常"道出神灵降临的不可预测性，而"肃肃坎坛"的叠词运用，使祭坛的肃穆感扑面而来。末句"是送是望"的对称结构，完美捕捉了祭祀者虔诚送神又殷切期盼的矛盾心境。
现代文译文： 山岳与河川啊， 在幽远之地建立居所。 我揣度着神灵的意志， 降临停驻从无常法。 庄严的祭坛肃立， 既已恭迎又已奉上。 急促的乐声中献上祭品， 这是送别也是守望。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐