登录

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首其一》原文

于皇上帝,肃然来临。

恭太芳俎,以过高明。

烹饪既事,享于克诚。

以介景福,惟德之声。

现代文赏析、翻译

《神坛礼赞》

赏析:这首隋代祭祀诗以庄重典雅的笔触描绘了皇家祭天场景。诗中“肃然来临”四字既展现上帝降临的威严,又暗含祭祀者的虔诚。“芳俎”、“高明”等词构建出神圣的祭祀空间,而“克诚”、“景福”则体现了以德配天的传统观念。全诗节奏庄重,用词典雅,展现了隋代宫廷祭祀文学的典型风貌。

现代文译文: 至高无上的天帝啊, 您庄严地降临人间。 我们恭敬地献上芬芳的祭品, 以此通达您崇高的神明。 当祭祀的烹饪仪式完成, 我们以赤诚之心献享。 祈求您赐予宏大的福泽, 这福泽只应和着美德的回响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号