登录

《摄事十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《摄事十三首其一》原文

淳清育物,瑞木成文。

元气陶治,非烟人氛。

玄贶昭格,至和所熏。

登歌裸献,肸乡如闻。

现代文赏析、翻译

《诗人〈摄事十三首其一〉赏析》

赏析: 这首祭祀乐章以精炼笔触勾勒出天人感应的神圣图景。"淳清育物"四字开篇即奠定清明之基,瑞木纹理暗合天道,元气氤氲中可见宇宙造化之工。诗中"非烟人氛"的否定句式尤见匠心,既破除凡俗烟火气,又为后文神降留白。"玄贶昭格"与"至和所熏"形成虚实相生的意境,末句"肸乡如闻"以通感手法,将缥缈神音化为可感之声,完成从物质到精神的祭祀升华。

现代文译文: 纯净清气滋养万物, 祥瑞树木自成纹章。 天地元气陶冶万类, 非人间烟火气象。 神明显现感应昭彰, 至极和谐如沐芬芳。 登台歌咏裸呈祭品, 仿佛听闻神灵在乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号