登录

《淳祐祭海神十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳祐祭海神十六首其一》原文

百川所归,天地之左。

澒洞鸿蒙,功高善下。

行都攸依,百禄是荷。

制币嘉玉,以侑以妥。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首祭海神诗以雄浑笔触描绘海神的崇高地位。"澒洞鸿蒙"四字尤为精妙,既写出大海混沌初开的原始状态,又暗喻海神创世之功。诗中"功高善下"的辩证思维,展现海神虽居高位却滋养万物的神格。结尾的祭祀场景,通过"制币嘉玉"的细节,传递出人类对海洋既敬畏又依赖的复杂情感。

现代文译文: 千万江河终归于你, 位居天地之左的尊位。 混沌初开时你已存在, 功德至高却甘居下位。 都城因你而得以安定, 万千福泽由你赐予。 我们献上美玉与丝帛, 只为表达虔诚的敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号