登录

《嘉定十五年皇帝受恭膺天命之宝三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《嘉定十五年皇帝受恭膺天命之宝三首其一》原文

我祖我宗,德厚泽深。

于皇继序,益单厥心。

天人协扶,一统有临。

乾坤清夷,振古斯今。

现代文赏析、翻译

《嘉定十五年皇帝受恭膺天命之宝三首其一》赏析

这首颂诗以庄重典雅的笔触,展现了隋代宫廷对皇权天授的虔诚礼赞。全诗四联八句,采用典型的颂体结构,层层递进地构建起天人合一的皇权叙事。

首联"我祖我宗,德厚泽深"以宗庙祭祀的口吻开篇,通过叠词"厚""深"的运用,既表现了先祖功德的厚重,又暗含当代继承的正当性。这种对祖先德泽的追溯,实则为当下皇权提供神圣依据。

颈联"于皇继序,益单厥心"笔锋转向当今君主,"单"字精妙,既可解为"尽",亦可作"诚"解,双关地表现了继位者竭诚尽忠的治国之心。诗人巧妙地用"厥心"这一含蓄表达,避免了直白的歌功颂德。

颔联"天人协扶,一统有临"是全诗枢纽,将人事与天道相绾合。"协扶"二字生动展现了天人感应的政治哲学,而"一统"则暗指隋朝结束南北朝分裂的历史功绩,具有鲜明的时代特征。

尾联"乾坤清夷,振古斯今"以宏大的时空视野作结,"清夷"既指天地清明,又暗喻政治清明,与"振古"形成时空呼应。这种将现实功业置于历史长河中的写法,体现了隋人特有的历史纵深感。

现代文译文: 我们列祖列宗,仁德厚重恩泽深远。 当今圣皇继承大统,更加竭尽赤诚之心。 上天与世人共同护佑,天下统一君临四方。 天地清明太平,振兴古制延续至今。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号