登录

《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首其一》原文

煌煌册宝,天子受之。

言徐其行,肃展迺备。

其德维何,剑佩黄麾。

莺驾清跸,从瞻九过。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首隋代宫廷颂诗以庄重典雅的笔触描绘了册封太后尊号的盛大场景。诗中"煌煌册宝"四字开篇即营造出金碧辉煌的皇家气象,"天子受之"展现了皇权交接的庄严时刻。中间四句通过"剑佩黄麾"的细节描写和"莺驾清跸"的华美意象,生动刻画了太后威仪与皇家气派。末句"从瞻九过"以夸张手法表现万民瞻仰之景,将典礼的隆重推向高潮。全诗对仗工整,用词典雅,体现了隋代宫廷诗的典型特征。

现代文译文: 璀璨的册封宝册, 由天子亲手承接。 言语从容庄重, 仪态肃穆齐备。 她的德行何等崇高, 宝剑与黄旗为证。 鸾凤车驾清道而行, 万民瞻仰九重仪仗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号