登录

《绍兴朝日十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴朝日十首其一》原文

匏爵斯陈,百味旨酒。

勺以献经,再拜稽首。

钟鼓在列,灵方安留。

奉然如度,惟时之休。

现代文赏析、翻译

《绍兴朝日十首其一》现代文赏析:

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了隋代宫廷祭祀的盛况。诗中"匏爵"与"旨酒"相映成趣,既展现祭祀器物的古朴,又暗示祭品的丰美。"勺以献经"与"再拜稽首"的仪式描写,将古人虔诚的祭祀礼仪生动呈现。钟鼓齐鸣的肃穆氛围中,"灵方安留"的祈愿更显庄严神圣。末句"惟时之休"既是对天时的感恩,也暗含对国运昌隆的期许。全诗四言句式简洁有力,韵律整齐,通过祭祀场景的层层推进,最终升华为对天地和谐的礼赞。

现代文译文: 葫芦酒器整齐陈列, 百种美酒醇香甘甜。 木勺舀酒敬献神明, 再三叩拜至诚至虔。 钟鼓乐器庄严排列, 祈求神灵安然驻留。 恭敬遵循祭祀法度, 唯愿顺应天时得享安休。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号