登录

《熙宁祭风师五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁祭风师五首其一》原文

育我嘉止,神惠是仰。

载致斯币,庶几用享。

鼓之舞之,式翳尔神。

锡福无疆,佑此下民。

现代文赏析、翻译

《熙宁祭风师五首其一》赏析

这首祭祀风神的颂诗展现了隋人对自然神灵的虔诚崇拜。开篇"育我嘉止"四字,既是对风神滋养万物的感恩,又暗含对风调雨顺的祈求。"神惠是仰"一句,将人类对自然恩泽的依赖表达得含蓄而深刻。

中段"载致斯币"展现古代祭祀的仪式感,以玉帛为媒沟通人神。"鼓之舞之"的描写,生动再现了祭祀场面的热烈氛围,鼓声与舞姿既是娱神,也是先民对自然力量的诗意回应。

末句"锡福无疆"的祈愿,超越了单纯的物质诉求,体现了隋人对天人和谐关系的朴素理解。全诗四言句式简练庄重,叠字与对仗的运用,使韵律如风般流转自然,在有限篇幅中完成了从感恩到祈愿的情感升华。

现代文译文: 滋养我们美好生活啊,仰仗神灵的恩惠。 奉上这些祭品,期盼能够享用。 击鼓啊起舞啊,以此敬奉尊神。 赐予无边的福泽,保佑天下苍生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号