登录

《章献明肃皇太后恭谢太庙》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《章献明肃皇太后恭谢太庙》原文

牲牲腯肥,粢盛岂洁。

三献用行,万舞复列。

礼和克成,乐奏将阙。

神保聿归,玉豆斯昝。

现代文赏析、翻译

《章献明肃皇太后恭谢太庙》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了皇家太庙祭祀的盛大场景。诗中"牲牲腯肥,粢盛岂洁"二句,通过祭品的丰盛洁净,暗示祭祀的虔诚与隆重。"三献用行,万舞复列"则展现了祭祀礼仪的繁复与乐舞的恢宏气势。后四句写祭祀接近尾声时的庄严肃穆,"礼和克成"体现礼仪的完美完成,"神保聿归"则寄托了对神灵庇佑的祈愿。全诗四言句式简练有力,用词典雅考究,充分展现了隋代宫廷祭祀文学的典型特征。

现代文译文: 祭牲肥壮饱满,谷物祭品洁净非常。 三次献祭依次进行,万千舞者行列整齐。 礼仪和谐圆满完成,乐章演奏即将终了。 神明保佑即将归位,玉制祭器静静安放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号