登录

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》原文

申以贰钐,百味且旨。

礼告三终,神具醉止。

旌容骑沓,扬光纷委。

降福穰穰,被大岂美。

现代文赏析、翻译

《隋蜡祭乐歌一解》

赏析: 这首祭祀乐章以精炼笔法勾勒出隋代蜡祭的华美场景。"贰钐"指代祭器之丰,"百味旨"凸显祭品之盛。三终之礼毕,神明微醺,暗示人神交融的和谐境界。旌旗仪仗与光影交织,营造出流动的视觉盛宴。末句"穰穰"双关既指福泽丰盈,又暗合蜡祭祈求丰收的本意。"被大岂美"四字收束,以反问句式将祭祀的庄严推向极致,余韵悠长。

现代文译文: 青铜礼器次第陈,百般珍馐味正醇。 三献礼成钟鼓歇,神祇微醺意态真。 旌旗猎猎骑从密,金辉流转影缤纷。 丰年福泽如雨降,普被苍生岂不仁?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号