登录

《景祐飨先农五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景祐飨先农五首其一》原文

农祥晨正,平秩东作。

倬彼大田,庤乃钱镈。

酒醴盈尊,金璆合乐。

期兹万年,充于六幕。

现代文赏析、翻译

《景祐飨先农五首其一》赏析

这首祭祀农神的颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了农耕仪式的神圣场景。诗中"农祥晨正"四字开篇,既点明祭祀时辰,又暗含天时地利之意。"平秩东作"一语双关,既指春耕有序开展,又暗合《尚书》"平秩东作"的典故。

中段"倬彼大田,庤乃钱镈"二句,通过农具的陈列,将祭祀仪式与具体农事巧妙结合。钱镈等农具的供奉,既是对农神的致敬,也象征着农耕文明的传承。酒醴金璆的描写,则展现了祭祀的隆重与虔诚。

末句"期兹万年,充于六幕"气势恢宏,将农耕丰收的祈愿升华到天地六合的境界。全诗在庄严肃穆中见灵动,在古朴简练中显深意,充分展现了隋代祭祀诗歌的特色。

现代文译文: 农事吉兆晨光正, 春耕有序向东行。 广阔田野显神威, 钱镈农具敬献呈。 美酒满斟金樽里, 玉磬和鸣乐声清。 祈愿丰收延万载, 充盈天地六合中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号